网站的开发方式,黄山网站建设策划,官方网站建设银行年利息是多少钱,建设网站注册会员英文在日常生活中已经随处可见#xff0c;我们一般中英互译需要使用专业的翻译软件来实现。但如果我们在输入法中#xff0c;在输入中文的时候#xff0c;可以顺便瞟一眼对应的英文词汇#xff0c;或者在输入英文的时候可以顺便了解对应的中文词汇#xff0c;那将为我们的…英文在日常生活中已经随处可见我们一般中英互译需要使用专业的翻译软件来实现。但如果我们在输入法中在输入中文的时候可以顺便瞟一眼对应的英文词汇或者在输入英文的时候可以顺便了解对应的中文词汇那将为我们的日常办公带来极大的便利。
我们在 rime中州韵小狼毫 easyEnglish 输入法 一文中为 rime中州韵小狼毫输入法配置了 easyEnglish 输入方案。本文就以 五笔・拼音 输入方案和 easyEnglish 输入方案为例通过使用 rime中州韵小狼毫 输入法的滤镜功能来实现中英互译的功能。
dic_4w_en.txt
为了英文向中文的映射,我们需要一个 dic_4w_en.txt 文档这是一个表这个表记录着英文词汇向中文词汇的映射关系,截取显示如下:
aar 【Aar】n.阿尔河
aardvark 【aardvark】n.土豚;土猪
aardwolf 【aardwolf】n.土狼
aaron 【Aaron】n.艾伦
aaronic 【Aaronic】adj.亚伦的dic_4w_en.txt文档中共有两列内容,第一列是英文单词,第二列是对应的中文释义,中间以tab制表符分隔。
原则上来说第一列和第二列的长度是不限制的但为了在输入法中显示不至于凌乱,第二列的释义内容不易过长。在下面的脚本中第二列的长度会被限制在100字符内。
dic_4w_cn.txt
同样为了中文向英文的映射我们亦需要一个 dic_4w_cn.txt 文档来记录中文词汇向英文词汇的映射关系截取显示如下
阿尔河 aar(n.);
土豚 aardvark(n.);
土猪 aardvark(n.);
土狼 aardwolf(n.);
艾伦 aaron(n.);
亚伦 aaronic(adj.);实际上dic_4w_en.txt 文档和 dic_4w_cn.txt 文档是互反的。
dic_4w.lua
有了 dic_4w_en.txt 文档和 dic_4w_cn.txt 文档还不能在输入法中使用我们需要通过 dic_4w.lua 脚本将 dic_4w_en.txt 文档和 dic_4w_cn.txt 文档中的内容进行加载整理以使其可以在 lua 程序中进行索引。
dic_4w.lua 脚本的内容如下
-- dic_4w_en.lua
-- Copyright (C) 2023 yaoyuan.dou douyaoyuan126.com
local ok, res pcall(require, sysInfo)
local currentDir res.currentDirlocal function files_to_lines(...)print(---files_to_lines called here)local tabsetmetatable({},{__indextable})local index1for i,filename in next,{...} dolocal fn io.open(filename)if fn thenfor line in fn:lines() doif not line or #line 0 thentab:insert(line)endendfn:close()endendprint(---files_to_lines completed here)return tab
endlocal function dictload(...) -- filename)print(--dictload called here)local linesfiles_to_lines(...)local dict{}for i,line in next ,lines doif not line:match(^%s*#) then -- 第一字 # 为注释行local key,val string.match(line,(.)\t(.))if nil ~ key then--此处相同的key后加载的内容将覆盖前面加载的内容dict[key] valendendendprint(--dictload completed here)return dict
end-- Module
local M{}
local dict{}
local function getVal(s)return dict[s]
endfunction M.init(...)print(- M.init called here)local files{...}--以下files文件的顺序后面的内容优先级高于前面的--即后面文件中同一key的value将覆盖前面文件内同一key的value--文件名不支持中文table.insert(files,dic_4w_cn.txt)table.insert(files,dic_4w_en.txt)for i,v in next, files dofiles[i] currentDir()../.. venddict dictload(table.unpack(files))M.getValgetValprint(-M.init completed here)
endM.init()return M以上 lua 脚本中我们把 dic_4w_en.txt 文档和 dic_4w_cn.txt 文档内的内容进行了根据 tab 制表符进行切割第一列的内容为键第二列的内容为值最终将这些内容整理成了字典对象 dict然后脚本提供了一个 getVal 方法该方法以入参为键尝试在 dict 字典中查找对应该键的值并返回。如果查找不到这个键的值则返回 nil。
dic_4w_Filter.lua
dic_4w.lua 脚本将 dic_4w_en.txt 文档和 dic_4w_cn.txt 文档内的词条整理成了 lua 程序的字典对象 dict并提供了查找的方法 getVal。接下来我们在 dic_4w_Filter.lua 脚本中将 dic_4w.lua 脚本提供的 getVal 方法封装成 rime 滤镜方法。
dic_4w_Filter.lua脚本内容如下
-- spaceAppending.lua
-- Copyright (C) 2023 yaoyuan.dou douyaoyuan126.com
local ok, res pcall(require, dic_4w)
local getVal res.getVallocal ok, utf8String pcall(require, utf8String)--最长的comment长度限制
local maxLenOfComment 100local function dic_4w_Filter(input, env)--获取中英对照开关状态local on env.engine.context:get_option(encnDic)for cand in input:iter() doif on thenlocal candTxt cand.text:gsub(%s,) or local thisComment cand.commentif candTxt ~ then--获取字典释义thisComment getVal(candTxt)if nil thisComment thenthisComment cand.commentelse--成功获取了释义下面进行一些格式化处理--替换 br 为换行符thisComment thisComment:gsub(br,\r)--替换 nbsp 为空格thisComment thisComment:gsub(nbsp, )--需要限制释义长度为 maxLenOfCommentthisComment string.sub(thisComment, 1, maxLenOfComment)--去除首尾空格 和 符号thisComment utf8String.utf8PunctuationsTrim(thisComment)endif cand.comment ~ thenif thisComment ~ cand.comment thenif utf8.len(cand.comment) 5 thenif cand.comment thenthisComment cand.comment..thisCommentelsethisComment cand.comment..✔..thisCommentendelsethisComment cand.comment..\r..thisCommentendendendendcand:get_genuine().comment thisCommentendyield(cand)end
endreturn dic_4w_FiltersysInfo.lua
在以上的 dic_4w.lua 脚本中 我们发现其引用了一个 sysInfo 的外部脚本如下
sysInfo.lua 脚本文档提供了一些系统信息获取的方法脚本内容如下
local M{}
local dbgFlg false--设置 dbg 开关
M.setDbg function(flg)dbgFlg flgprint(sysInfo dbgFlg is ..tostring(dbgFlg))
endM.homePath function()return os.getenv(HOMEPATH)
endM.computerName function()return os.getenv(COMPUTERNAME)
endM.userName function()return os.getenv(USERNAME)
endM.osName function()return os.getenv(OS)
endM.NUMBER_OF_PROCESSORS function()return os.getenv(NUMBER_OF_PROCESSORS)
endM.PROCESSOR_IDENTIFIER function()return os.getenv(PROCESSOR_IDENTIFIER)
endM.PROGRAMDATA function()return os.getenv(PROGRAMDATA)
end
M.PROGRAMFILES function()return os.getenv(PROGRAMW6432)
end
M.PROGRAMFILESx86 function()return os.getenv(PROGRAMFILES(X86))
end
M.APPDATA function()return os.getenv(APPDATA)
end
M.WINDIR function()return os.getenv(WINDIR)
end
M.COMMONPROGRAMFILES function()return os.getenv(COMMONPROGRAMFILES)
end
M.COMMONPROGRAMFILESx86 function()return os.getenv(COMMONPROGRAMFILES(x86))
end
M.TEMP function()local path os.getenv(TEMP)if nil path or path thenpath os.getenv(TMP)endreturn path
end
M.SYSTEMDRIVE function()return os.getenv(SYSTEMDRIVE)
endM.currentDir function()local info debug.getinfo(2) --debug.getinfo(2), 2: 返回调用 currentDir 的函数的信息--解析info.source所在的路径local path info.sourcepath string.sub(path, 2, -1) -- 去掉开头的path string.gsub(path,\\,/) -- 路径格式由 c:\\Users\\san.zhang\\ 转换为 c:/Users/san.zhang/path string.match(path, ^(.*)/) -- 捕获最后一个 / 之前的部分 就是我们最终要的目录部分return path
endM.test function(printPrefix)if nil printPrefix thenprintPrefix endif dbgFlg thenprint(printPrefix..sysInfo test starting...)print(printPrefix, currentDir is, M.currentDir())print(printPrefix, computerName is, M.computerName())print(printPrefix, homePath is, M.homePath())print(printPrefix, userName is, M.userName())end
endreturn M以上 sysInfo.lua 脚本中我们可以看到其提供了很多的系统信息的获取方法例如系统名称系统路径脚本工作路径等。这些基础的信息在将来的其它 lua 脚本中还会继续用到。
utf8String.lua
在以上的 utf8String.lua 脚本中 我们发现其引用了一个 utf8String 的外部脚本如下
utf8String.lua 脚本文档提供了一些utf-8字符串处理的方法脚本内容如下
--utf8String.lua
--这个模块主要用于处理一些utf8字符串相关的操作-- 定义一个全局变量用于记录一个随机数种子
randomseed os.time()local M{}
local dbgFlg false--左侧标点例如左侧括号左侧引号等以及单符号标点也被识为左侧标点例如 | , 等
local punctuationsAtLeft {[] true,[,] true,[。] true, [.] true,[;] true,[] true,[、] true,[\\] true,[] true,[?] true,[] true,[!] true,[] true,[] true,[] true,[] true,[/] true,[…] true,[ ] true,[] true,[(] true,[‘] true,[“] true,[] true,[[] true,[【] true,[] true,[《] true,[〈] true}--右侧标点例如右侧括号右侧绰号等以及单符号标点也被识别为右侧标点例如 | , 等
local punctuationsAtRight {[] true,[,] true,[。] true, [.] true,[;] true,[] true,[、] true,[\\] true,[] true,[?] true,[] true,[!] true,[] true,[] true,[] true,[] true,[/] true,[…] true,[ ] true,[] true,[)] true,[’] true,[”] true,[] true,[]] true,[】] true,[] true,[》] true,[〉] true}local lettersForPwd {A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z,
a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z,
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
~, !, , #, $, %, ^, , *, -, , }--设置 dbg 开关
local function setDbg(flg)dbgFlg flgprint(utf8String dbgFlg is ..tostring(dbgFlg))
end--判断给定的一个字符头实际占用的字节数
local function chsize(char)if not char thenreturn 0elseif char 240 thenreturn 4elseif char 225 thenreturn 3elseif char 192 thenreturn 2elsereturn 1end
end--判断给定的一个字符串的实际字符长度
local function utf8Len(str)local len 0local currentIndex 1while currentIndex #str dolocal char string.byte(str,currentIndex)currentIndex currentIndex chsize(char)len len 1endreturn len
end--根据给定的字符串和指定的起始位置和字符数截取子串
local function utf8Sub(str,startChar,numChars)local startIndex 1while startChar 1 dolocal char string.byte(str,startIndex)startIndex startIndex chsize(char)startChar startChar - 1endlocal currentIndex startIndexwhile numChars 0 and currentIndex #str dolocal char string.byte(str,currentIndex)currentIndex currentIndex chsize(char)numChars numChars - 1endreturn str:sub(startIndex,currentIndex - 1)
end--根据给定的字符串去除其头尾的空白符
local function utf8Trim(str)str str or local cnt 0local subChar utf8Sub(str,1,1)--去除其头部的 空白while subChar:match(%s) dostr utf8Sub(str,2,utf8Len(str)-1)subChar utf8Sub(str,1,1)cnt cnt 1end--去除其尾部的 空白subChar utf8Sub(str,utf8Len(str),1)while subChar:match(%s) dostr utf8Sub(str,1,utf8Len(str)-1)subChar utf8Sub(str,utf8Len(str),1)cnt cnt 1endreturn str,cnt
end--根据给定的字符串去除其头尾部的 符号 字符
local function utf8PunctuationsGo(str)str str or local cnt 0local subChar utf8Sub(str,1,1)--去除其头部的 右侧 标点while punctuationsAtRight[subChar] dostr utf8Sub(str,2,utf8Len(str)-1)subChar utf8Sub(str,1,1)cnt cnt 1end--去除其尾部的 左侧 标点subChar utf8Sub(str,utf8Len(str),1)while punctuationsAtLeft[subChar] dostr utf8Sub(str,1,utf8Len(str)-1)subChar utf8Sub(str,utf8Len(str),1)cnt cnt 1endreturn str,cnt
end--根据给定的字符串去除其头尾部的 符号 和 空白
local function utf8PunctuationsTrim(str)str str or local cnt 0local subChar utf8Sub(str,1,1)--去除其头部的 右侧 标点while punctuationsAtRight[subChar] dostr utf8Sub(str,2,utf8Len(str)-1)subChar utf8Sub(str,1,1)cnt cnt 1end--去除其尾部的 左侧 标点subChar utf8Sub(str,utf8Len(str),1)while punctuationsAtLeft[subChar] dostr utf8Sub(str,1,utf8Len(str)-1)subChar utf8Sub(str,utf8Len(str),1)cnt cnt 1endreturn str,cnt
end--生成一个指定长度的随机密码
function newPwd(len, easyRead)len len or 8easyRead easyRead or truelocal pwd local tmpChar local cntForOptions #lettersForPwd-- 初始化随机数种子math.randomseed(randomseed)repeat-- 重置随机数种子randomseed math.random(0, 100000000)--随机挑选一个字符tmpChar lettersForPwd[math.random(cntForOptions)]if easyRead then--如果要求易读则禁用 1,l,o,O,0 这些字符if not ({[1]true, [l]true, [o]true, [O]true, [0]true})[tmpChar] thenpwd pwd .. tmpCharendelsepwd pwd .. tmpCharenduntil (#pwd len)return pwd
end--这是用于测试的函数
local function test(printPrefix)if nil printPrefix thenprintPrefix endif dbgFlg thenprint(printPrefix,utf8StringModule test starting...)print(printPrefix,utf8Len(好好学习5天天向上))print(printPrefix,utf8Sub(好好学习5天天向上,5,2))end
end--Module
function M.init(...)M.utf8Sub utf8SubM.utf8Len utf8LenM.utf8Trim utf8TrimM.utf8PunctuationsGo utf8PunctuationsGoM.utf8PunctuationsTrim utf8PunctuationsTrimM.newPwd newPwdM.setDbg setDbgM.test test
endM.init()return M以上脚本中 我们可以看到 utf8String.lua 提供了丰富的基础字符串处理和生成方法这些方法在将来的 rime 配置脚本中还将会引用。
dic_4w_en.txt 文档、dic_4w_cn.txt 文档、dic_4w.lua 文档、dic_4w_Filter.lua 文档、sysInfo.lua 文档和 utf8String.lua 文档都应该位于 用户文件夹 下的 lua 文件夹内如下
rime.lua
以上 dic_4w_Filter.lua 脚本中所定义的 dic_4w_Filter 滤镜方法需要在 rime.lua 中映射为 dic_4w_Filter 滤镜接口以便在配置文档中引用该接口。 rime.lua 中增加如下配置
dic_4w_Filter require(dic_4w_Filter)保存你的 rime.lua 文档请注意 rime.lua 文档的位置
easy_en.custom.yaml wubi_pinyin.custom.yaml
接下来我们需要在输入方案的补丁文档中配置引用 dic_4w_Filter 滤镜了。不过在此之前我们需要注意到一个状态开关。
如果你仔细阅读了上面的代码你应该会在 dic_4w_Filter.lua 脚本中注意到以下脚本内容 这里脚本获取了一个系统的选项开关这个开头决定了脚本是否继续运行 dic_4w_Filter 滤镜的功能逻辑。所以我们需要在输入方案的配置文档中配置一个 encnDic 的开关。我们在 easy_en.custom.yaml 和 wubi_pinyin.custom.yaml 文档中增加以下配置以增加 encnDic 开关
patch:switches/: #增加以下开关- name: encnDic # 中英字典开关reset: 1states: [Off, 中英对照]有了开关以后我们需要将 dic_4w_Filter 滤镜配置到输入方案中我们在 easy_en.custom.yaml 和 wubi_pinyin.custom.yaml 文档中增加以下配置以引用 dic_4w_Filter 滤镜
patch:engine/filters/:- lua_filterdic_4w_Filter # 英中对照滤镜配置文档
以上所涉的配置文档你可以在 rime中州韵小狼毫 中英互译滤镜 下载取用。
效果欣赏
当我们完成以上配置后我们需要 重新配置 rime中州韵小狼毫输入方法然后我们就可以在 五笔・拼音 输入方案中看到英文翻译如下 在 easyEnglish 输入方案中看到中文翻译如下
小结
文章分享介绍了在 rime中州韵小狼毫输入法中定义并配置实现中英互译滤镜的方法共涉及脚本及字典文档9个实现滤镜定义1个配置输入方案2个总体现实了既定的功能效果。
